Architekturforum Biel – 30 Jahre Jubiläum
Programm:
Freitag/vendredi 10.11.2017
Dispo Halle
Dr. Schneiderstrasse 3, Nidau
18.00 Eröffnung / ouverture / Apéro
18.30 Begrüssung / salutations
Isabel Strehle, Vorstand Architekturforum / Comité forum d'architecture
Ansprache / discours
Marie-Claude Bétrix, Arch. ETHZ, Mitbegründerin des Architekturforums Biel / Co-fondatrice du Forum d'architecture Bienne
Fotowettbewerb, Preisverleihung / Concours de photos, remise des prix
Bernhard Rentsch, Chefredaktor Bieler Tagblatt, Rédacteur en chef du Bieler Tagblatt
20.00 Fest / Fête
Catering, Getränke / boissons (Verkauf/payantes)
DJ Al Forno
Lambretta DJ Squad
Ausstellung Fotowettbewerb / Exposition concours de photos
Mo/Lu 13.11. - Fr/Ve 17.11.
Anlässlich der Feier werden die Gewinner des im Rahmen des Jubiläums veranstalteten Fotowettbewerbs "Biel zeig uns deine Architektur", welcher in Zusammenarbeit mit dem Bieler Tagblatt organisiert wurde, präsentiert und ausgezeichnet. In einer durch den Kunstverein Biel kuratierten Ausstellung werden alle am Fotowettbewerb eingereichten Bilder präsentiert.
A l'occasion de ce jubilé, vous pourrez dècouvrir les résultats du concours "Bienne montre-nous ton architecture" organisé en collaboration avec le Bieler Tagblatt. Toutes les photos de ce concours seront présentées dans l'exposition réalisée par la Société des Beaux-Arts de Bienne.
Wir heissen Sie herzlich willkommen! / Soyez les bienvenus! Architekturforum Biel / Le Forum de l'architecture Bienne