Un tetto per te e per me ?
Ein Dach für dich und mich ?
In tetg per tai e mai ?
Toit et moi ?
Cooperativa
Approccio alternativo
Per vivere insieme
Le cooperative di abitazione sono società senza scopo di lucro create per facilitare l’accesso all’alloggio. Il loro funzionamento democratico e solidale consente ai soci di costruire alloggi a tariffe accessibili proponendo affitti a prezzo di costo. Le cooperative di abitazione puntano sulla mutualizzazione degli spazi per creare un tessuto sociale simile a quello dei quartieri.
Questo approccio alternativo offre condizioni economiche vantaggiose in un momento in cui la carenza di alloggi e il continuo aumento dei canoni d’affitto costringono spesso gli inquilini ad abitare in periferia, generando una proliferazione delle costruzioni sul territorio.
Provenienti da background diversi, gli abitanti della cooperativa friburghese Sicoop sono tutt’ora molto uniti e possono testimoniare il successo di una simile esperienza. Per i suoi due edifici di abitazione situati nel quartiere del Vieux-Chêne e concepiti dall’architetto friburghese Jean Pythoud, la Sicoop ha beneficiato della politica attiva dell’alloggio in vigore negli anni Sessanta. Oggi le varie cooperative e iniziative collettive friburghesi impegnate a promuovere questo modello abitativo fanno capo a Frimoup.
Genossenschaft
Alternativlösungen
Für ein Leben miteinander
Wohnbaugenossenschaften sind Non-Profit-Unternehmen, die gegründet wurden, um den Mietern einen leichteren Zugang zu Wohnungen zu verschaffen. Die demokratische und solidarische Funktionsweise dieser Genossenschaften ermöglicht ihren Mitgliedern, Wohnungen zu erschwinglichen Preisen zu bauen und Mieten zum Selbstkostenpreis anzusetzen. Wohnbaugenossenschaften legen das Schwergewicht auf die gemeinsame Nutzung von Räumen, was ein regelrechtes soziales Gefüge zur Folge hat, wie in einem Wohnquartier.
Diese Alternativlösung bietet günstige wirtschaftliche Bedingungen in einer Zeit, in der Wohnungsmangel und ständige Mieterhöhungen die Mieter oft zwingen, am Stadtrand zu wohnen, was eine Ausbreitung der Bebauung impliziert.
Die Bewohner der Freiburger Wohngenossenschaft Sicoop, die aus den verschiedensten Ecken der Welt kommen, sind auch heute noch eng miteinander verbunden und können den Erfolg eines solchen Experiments bezeugen. Mit den beiden Wohnblocks, die im Quartier Vieux-Chêne gelegen sind und vom Freiburger Architekten Jean Pythoud erbaut wurden, profitierte die Sicoop von der aktiven Wohnungspolitik der 1960er Jahre. Gegenwärtig werden die verschiedenen Genossenschaften und kollektiven Initiativen Freiburgs, die dieses Wohnungsmodell fördern möchten, unter der Bezeichnung Frimoup zusammengefasst.
Associaziuns
Princips alternativs
Per viver en cuminanza
Associaziuns per la construcziun d’abitaziuns èn societads senza ina finamira da rendita, ellas èn vegnidas fundadas per facilitar l’access a spazi d’abitar. Las associaziuns funcziunan a moda democratica e solidarica e permettan uschia a lur commembers da fabritgar abitaziuns per pretschs raschunaivels cun calcular ils tschains da locaziun sin basa dals custs. Associaziuns per la construcziun d’abitaziuns dattan paisa a l’utilisaziun cuminaivla dal spazi e creeschan uschia ina structura sociala en il vair senn dal pled, sumeglianta ad in quartier en la citad.
Quest princip alternativ porscha cundiziuns economicas favuraivlas en in temp, nua che la mancanza d’abitaziuns ed ils augments cuntinuants dals tschains da locaziun sforzan savens ils locataris d’abitar en la periferia, quai che signifitga che ils edifizis sa derasan adina pli fitg en la champagna.
Las abitantas ed ils abitants da l’associaziun friburgaisa Sicoop èn anc oz colliads fitg stretg in cun l’auter e quai malgrà backgrounds differents, els cumprovan uschia il success d’ina tala experientscha. Per sias duas chasas d’abitar a Vieux-Chêne, concepidas da l’architect friburgais Jean Pythoud, ha la Sicoop profitau d’ina politica da construcziun d’abitaziuns activa e derasada en ils onns 1960. Oz unescha Frimoup las differentas associaziuns ed iniziativas collectivas friburgaisas che s’engaschan per promover quest model d’abitar.
Coopérative
Démarche alternative
Pour vivre ensemble
Les coopératives d'habitation sont des sociétés à but non-lucratif, créées pour faciliter l’accès au logement. Leur fonctionnement démocratique et solidaire permet à leurs sociétaires de construire
des logements à des prix abordables en facturant des loyers à prix coûtant. Les coopératives d’habitation mettent l'importance sur la mutualisation des espaces, créant un véritable tissu social, à l'image d'un quartier.
Cette démarche alternative offre des conditions économiques avantageuses à une époque où la pénurie de logements et la hausse continue des loyers obligent souvent les locataires à se loger en périphérie, impliquant l'étalement des constructions sur le territoire.
Issus d'horizons différents, les habitantes et les habitants de la coopérative fribourgeoise Sicoop sont encore très soudés aujourd'hui et peuvent témoigner du succès d'une telle expérience. Pour ces deux immeubles d'habitation situés au Vieux-Chêne et conçus par l'architecte fribourgeois Jean Pythoud, la Sicoop a bénéficié d'une politique active du logement qui avait cours dans les années 60. Actuellement, Frimoup regroupe les différentes coopératives et initiatives collectives fribourgeoises qui cherchent à promouvoir ce modèle d’habitat.